योनिवर्ग: कला शरीरम्
योनिवर्ग, कला, शरीर - यह तीन मल है, इस ज्ञान समूह से निवृत होने पर बन्ध भी निवृत हो जाता है | यह बन्ध तीन प्रकार का है| योनि अर्थात मायीय मल, आवरणात्मक आणव मल, जो निज स्वरुप को निरोध करता है| पञ्चभूत विस्तार भोग को देने वाले संस्कार ही 'कला' कहे जाते है, यह तीसरा पुण्य-पापात्मक मल है जिससे शरीर होते है| यहि बन्धन है जिसे ज्ञान कहते है | इनका समुदाय ही यहाँ वर्ग पद से कहा गया है |
The multitude of similar origins is the body of parts of the whole.
Yonivarga, kala, and sharira are three impurities that go away when we release certain knowledge. They create different kinds of bonds. Yoni is the impurity that holds us back from expressing our true nature. Kala represents the impressions that allow us to experience the elements. It is the third impurity that can be either virtuous or sinful and gives rise to the physical body. This bondage is known as knowledge. The collective group of these impurities is referred to as "yonivarga" here.